Es sabido que el idioma ingles es el mas usado por estos tiempos y no hay internauta que alguna vez no se haya cruzado con un texto en este idioma. Es muy común encontrar, por ejemplo, soluciones a ciertos problemas informáticos en foros, discusiones, posts y respuestas a estos post en ingles.
Un actividad cotidiana por parte de los usuarios, sobre todo los que dedican gran parte de su tiempo a la tan popular mensajería instantánea, es abreviar palabras comunes o frases conocidas en unas cuantas letras. Los archiconocidos tqm (o peor, tkm) -Te quiero mucho-, tmb -también-, bss -Besos-, QDTB -Que Dios te bendiga-, son ejemplos de lo que manifiesto. Muy pocos somos -si, me incluyo- los conservadores que tratamos de evitar estas costumbres, aunque el uso constante de SMS, y su reducido espacio para expresar lo que queremos, nos lleva a utilizar irremediablemente estas abreviaturas grotescas. Debo confesar que no me gusta mucho esta practica, y mas aun, odio cuando reemplazan “qu” por “k”.
Pero… ¿Que tiene que ver el idioma Ingles con las abreviaciones?
